Paul Votja on Serge Lang:

During my time at Yale, I gave two or three graduate courses. Serge always sat in the front row, paying close attention to the point of interrupting me midsentence: “The notation should be functorial with respect to the ideas!” or “This notation sucks!” But, after class he complimented me highly on the lecture.

While on sabbatical at Harvard, he sat in on a course Mazur was giving and often criticized the notation. Eventually they decided to give him a T-shirt which said, “This notation sucks” on it. So one day Barry intentionally tried to get him to say it. He introduced a complex variable Ξ, took its complex conjugate, and divided by the original Ξ. This was written as a vertical fraction, so it looked like eight horizontal lines on the blackboard. He then did a few other similar things, but Serge kept quiet—apparently he didn’t criticize notation unless he knew what the underlying mathematics was about. Eventually Barry had to give up and just present him with the T-shirt.